Поверженные королевы

Штурм замка оборачивается ловушкой — армия Догура превосходит силы мятежниц, и героиня попадает в плен. Её заковывают в цепи и ежедневно подвергают унижениям, заставляя наблюдать, как её родная земля превращается в арену для развлечений богатых завоевателей. Когда бывшая правительница объявляет турнир на потеху публике, Томоэ становится его участницей против собственной воли. Каждый поединок превращается в пытку, а моральное давление делает её дух всё слабее. Настоящим испытанием становится бой с подругой детства, оказавшейся в тех же обстоятельствах.

Обе понимают, что победа любой ценой лишь продлит мучения. На арене они решают обмануть правила, направив удар против организаторов, чем вызывают восстание среди пленённых. Кровавая схватка разгорается прямо во дворце, где Томоэ, собрав последние силы, сражается с Догуром, осознавая, что исход битвы определит судьбу всего региона. Сражение завершается разрушением замка, и выжившие жрицы приносят присягу возрождённой Хиномото. Несмотря на боль и потери, Томоэ восстанавливает порядок, возвращая людям надежду.