Пойдём в караоке!

Ставка — татуировка, выбранная победителем дуэли. Испуганный и неуверенный, Кёдзи понимает, что самостоятельно не справится. Он находит Оку, убеждает его в необходимости помощи. Школьник, парализованный страхом, сначала отказывается, однако оказываясь под серьёзным давлением, соглашается на необычную сделку. Они начинают занятия в скрытом караоке-зале, где голос якудза звучит так, будто разрушает стены. Ока составляет учебный план, использует вокальные тренировки, дыхательные упражнения, ритмические задания. Постепенно между учениками и учителем формируется странная связь. Кёдзи открывается, делится прошлым, вспоминает школьные годы, рассказывает, как однажды хотел стать певцом.

В ответ Ока обнаруживает в себе лидерские качества, ответственность, способность влиять. Репетиции сопровождаются инцидентами: соседи жалуются, микрофоны ломаются, один раз их помещение оказывается в осаде конкурирующей группировки. Несмотря на хаос, прогресс виден. Якудза учится чувствовать мелодию, удерживать тональность, различать гармонию. Школьник теряет страх, становится увереннее, начинает воспринимать уроки как путь самопознания. Обе стороны трансформируются, забывая начальную цель. Однако день выступления приближается, атмосфера сгущается.