Добро пожаловать в Японию, госпожа эльф!

Существо уничтожает их заклинанием, и Кадзухиро внезапно пробуждается — но не один. Рядом с ним, на кровати в его квартире, спит живая, настоящая Мариябель. Шокирует не просто факт появления эльфийки в Японии, а то, что она сохранила воспоминания о втором мире. Попытки понять, как она переместилась, не приводят к ясности, и Кадзухиро решает использовать возможность познакомить её с культурой современного мира. Вместе они посещают магазины, фестивали, достопримечательности, исследуют транспортную систему, технологические новинки, кулинарные особенности.

Постепенно между ними формируется крепкая эмоциональная связь, несмотря на разницу в происхождении и мировоззрении. Однако появление Мариябель порождает цепную реакцию: в Японии начинают происходить странные события, а другие существа из параллельного мира, похоже, тоже нашли способ проникнуть в реальность Кадзухиро. Чтобы защитить окружающих, он берёт на себя ответственность разобраться в природе межмировых переходов. При этом Кадзухиро продолжает возвращаться во сне в тот же мир, сталкиваясь с последствиями произошедших событий. Два измерения начинают переплетаться всё теснее, и каждое принятое решение имеет последствия в обеих плоскостях.