Плохая девочка

Однако каждая попытка заканчивается провалом: вместо грозного образа у неё получается нелепая пародия. Она специально рисует граффити, но забывает сменить фломастер и оставляет автограф. На уроке истории устраивает бой подушками, но получает синяк и сломанный пенал. Атори смотрит на неё с недоумением, записывает в журнал, но каждый раз добавляет «возможно, случайность». Тогда Юу идёт дальше: начинает ходить на подработку в бар с гитарными вечеринками, просит старших ребят научить говорить грубо, тренируется в подражании хулиганам. При этом дома она всё так же читает мангу, печёт печенье, ухаживает за хомяком и переписывается с бабушкой.

В школе репутация растёт: ученики младших классов боятся, учителя жалуются, завуч вызывает родителей. Однако Атори не поддаётся: она холодна, сдержанна, никогда не выказывает раздражения. Однажды во время проверки шкафчиков Юу прячет листовку концерта под учебник, но та выпадает — и Атори незаметно её подбирает. На следующий день девушка приходит на мероприятие в гражданской одежде, незаметно стоит у стены, слушает первую песню, а затем исчезает. Юу начинает сомневаться: всё ли она делает правильно, что чувствует Атори, можно ли её удивить, не ломая себя.