Ночная буря

На следующей встрече, состоявшейся днём, правда раскрывается, но неожиданно возникшая связь оказывается сильнее врождённой вражды. Мэи и Габу решают сохранить дружбу в тайне, продолжая встречаться вдали от чужих глаз. Их отношения развиваются, несмотря на постоянную угрозу разоблачения, ведь каждое стадо придерживается строгих законов, запрещающих контакты с противниками. Волчья стая начинает замечать странное поведение Габу, подозревая его в нарушении правил, тогда как козы обеспокоены исчезновениями Мэи.

Ситуация обостряется, когда в лесу усиливается нехватка пищи, заставляющая хищников искать добычу активнее, чем раньше. Давление со стороны сородичей растёт, и Габу оказывается перед выбором между долгом и привязанностью. Мэи, в свою очередь, сталкивается с необходимостью объяснить собственные исчезновения, избегая раскрытия правды. Их тайные встречи становятся рискованнее, но прекращение общения оказывается невозможным. Когда подозрения достигают критической точки, обе стороны начинают охоту, каждая преследуя собственные цели.